再び「ウィーンからの便り」

下記の投稿2件はＮ氏からのメールをご紹介したものでしたが、またウィーン発のメールを受け取りました。これを編集してご紹介します（もちろんＮ氏に内容の確認を頂いております）。
・2010年5月8日「ウィーンからの便り」
http://heartsmusicblog.blogspot.jp/2010/05/blog-post_08.html
・2012年2月17日「E-mail from Professor N」
http://heartsmusicblog.blogspot.jp/2012/02/e-mail-from-professor-n.html

月始めからジュネーブ、ブルノ、ウィーンと回り、来週クラーゲンフルトに行きます。
昨夜（8日）はVolksoper（フォルクスオーパー）で『ワルツの夢（初演1907年）』Ein Walzertraum（Oskar Stolz）のプルミエを見ました。プルミエにつき、開幕前にシャンパンとサンドイッチが振舞われていました（批評家のご機嫌をよくするため）。もちろん小生もしっかりいただきました。
カーテンコールに、めずらしくオーケストラが舞台に上がりました。歌手も楽団員も熱演ではありましたが、いかんせん、筋がくだらなくて、曲もつまらない（和声は凝っているけれども）。
ポピュラーでヒットを打つのが、いかにむずかしいか。レハールやカールマーンの偉大さが分かるよい機会となりました。
とはいっても、3幕の最後には涙が出て、鼻をかみました。さすがにうまくまとめてあります。

Volksoperは、ウィーンの北西部にある中型のオペラ劇場です。
本格オペラは中心部にあるStaatsoper（シュターツオーパー）でやり、おもにオペレッタを中心に民衆受けするものをフォルクスオーパーでやるわけです。
（たとえばカルメンはオリジナルはフランス語であっても、ここではドイツ語でやります。）